Karate-Do

Sansei x Sensei

Muitas pessoas confundem os termos “Sensei” e “Sansei”, que são palavras parecidas em sua fonética mas, no entanto, seus significados são muito diferentes.

“Sansei” é a terceira geração de famílias japonesas nascidas fora do Japão, no nosso caso são os netos dos imigrantes japoneses que vieram para o Brasil.

“Sensei” é um termo genérico da língua japonesa para designar “mestre”, “professor” ou “doutor”. Pode ser usado, também, para se referir a uma figura de autoridade, como monge, advogado ou político. Pode ser utilizado para ambos os gêneros. Sensei é mais comumente utilizado nas escolas, por alunos e colegas professores e é considerado um termo mais amistoso do que chamar a pessoa por seu sobrenome mais o título “Sensei”.

Alan Caetano

This entry was posted on quinta-feira, maio 3rd, 2007 at 23:00 and is filed under Ensino. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.